2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

プトレマイオス1の百警句

1 :1:2005/04/26(火) 01:23:57 ID:DDCW84CV
http://www.sacred-texts.com/astro/ptb/ptb76.htm
このページをヤフー翻訳に当てると

THE CENTILOQUY, OR HUNDRED APHORISMS OF CLAUDIUS PTOLEMY 1; OTHERWISE CALLED, THE FRUIT OF HIS FOUR BOOKS
CENTILOQUYまたはクラウディウスプトレマイオス1の百警句;さもなければ呼ばれて、彼のフォアの成果は、予約します

とかわけわかんない文章が出てくるので、まともな日本語に直すスレです。

2 : :2005/04/26(火) 01:37:42 ID:???
>>1
板ちがい
オカ板へ移動せよ

以後ノーレス放置
スレ削除よろ



3 ::2005/04/26(火) 02:30:27 ID:???
プトレマイオスをオカ板とか言われちったよw

まあこれから下げ進行で行きます。

4 ::2005/04/26(火) 04:51:20 ID:???
ちなみに1の訳は

クラウディス・プトレマイオス100の格言。もしくは4部作のエッセンス。

ってとこかな。

5 ::2005/04/26(火) 04:56:57 ID:???
プトレマイオス(トレミー)とは何者か、については
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%82%B9
ま、これでもみて。

彼の理論は
http://www12.plala.or.jp/ksp/mechanics/chap2/ptolemaios.html
ここが簡単。

6 ::2005/04/26(火) 17:13:17 ID:???
I. JUDGMENT must be regulated by thyself, as well as by the science;
for it is not possible that particular forms of events should be declared
by any person, however scientific; since the understanding conceives only
a certain general idea of some sensible event, and not its particular form.
It is, therefore, necessary for him who practices herein to adopt inference.
They only who are inspired by the deity can predict particulars.

私。科学によってと同じくらいよく、JUDGMENTは汝自身によって管理されなければ
なりません;それのために、どんなに科学的に、イベントの特定の形式が一人の人にも
よって宣言されなければならない候補者は、いませんでも;理解以来、若干の賢明な
イベントとその特定のフォームについてでない特定の大体の考えだけは、理解します。
推論を採用することは、したがって、ここで練習する彼に必要です。彼らだけ、神缶の
影響を受けます詳細を予測する。

7 :名無しさん@占い修業中:2005/05/15(日) 16:43:46 ID:???
ああアラビア天文学で全く相手にされなかったエカントのお人か

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)